Никогда нельзя смеяться над чужими слабостями. Потому что однажды кто-то будет смеяться над тобой. Все эти истории про итальянцев, возящих в путешествия пакеты с пастой и банки с соусами, ищущих во всех городах мира итальянские рестораны, возвращающихся домой раньше срока "потому что есть не мог - еда не вкусная" - все, все вспомнила как миленькая ( Read more... )

У нас тут в городке под нашим северным Миланом есть место икс - три скамейки под густыми деревьями напротив мэрии. Там круглый год тусует компания мальчиков-пенсионеров средним возрастом (навскидку) на хорошие итальянские 70. Именно что мальчиков - с задором. С великами, сидят, стоят, перетирают оживленно что-то. Всё время гомонят, всё время есть о ( Read more... )

Ребята, это невероятно крутой проект!
ШаоЛан родом с Тайваня, живет в Лондоне и хочет сделать китайский язык доступным для европейцев.
Несколько лет она пыталась обучить своих детей китайской грамоте, искала доступные и эффективные способы и наконец придумала такой способ сама. При помощи иллюстратора Нома Бар команда стала разрабатывать Chineasy ( Read more... )

У меня на днях случилось "обнять и плакать". И я гомерически хохотала ( Read more... )

(И про белую футболку).

Какие нормальные слова используются в современном русском для обозначения этих курток? Итальянцы в своей любви к деталям разделили кожаные куртки на два типа.

Вот это chiodo (гвоздь). Изначально косуха с шипами. Сейчас просто кожаная куртка с широкими отворотами и застежкой-молнией "по диагонали".


( Read more... )

Читала статью в Corriere: "Завести пару в Милане: миссия невыполнима" и улыбалась. Классика жанра. Мужик нынче в Милане странный пошел (да и девицы между нами тоже отжигают ( Read more... )

Как объяснить иностранцу, что означает выражение "Погодка шепчет:"Займи, но выпей"?

И откуда оно вообще взялось?

Кстати, "Трудности перевода" - шикарный фильм, да?

TGV засранцы продолжают бомбардировать рассылкой "Билет в Париж за 29 евро". Что делать-то? Опять в Париж хочется.